［無名歌］終
第九話－繼續
https://www.gaeaoriginal.com.tw/comic006
『要登入會員才能閱讀，希望大家不要怕麻煩，順手登入。真的是非常用心畫的作品，現在免費公開，希望大家都能看到』
PS.請在連載頁面下留言！讓我知道你們的心得！
來到最終回了，劇情就不贅述，你們自己去看吧！
聊聊第一集出版時，獲得日本國際漫畫賞時，日本外務省招待獲獎者至日本參訪的一個小故事吧。
日本方招待獲獎者去東京參訪十天，白天基本上都是各種拜會，除了兩天讓我們去觀光（三鷹吉普力博物館，鳥取神社），都是各出版社拜會行程，跟漫畫學校與動畫工作室（宣揚國威的概念）。
日本人客套歸客套，但認真不表面，得獎者的漫畫，日本方都翻譯成日語版本，讓各種與會的人士都能先行閱讀，日方配給我的隨行翻譯，在接待我們時（同年還有隆杰），都已經好好的把我們的作品閱讀過了。這點深深的佩服日本人做事的用心跟徹底，翻譯事實上並不需要理解我們的作品。但是相處十天後，我發現這樣做是有意義的，至少對我而言。
因為各種參訪的與會人員，有官員有老師有漫畫家，看過無名歌。透過翻譯跟我聊天時，很多人都不約而同跟我提到『很懷念』這個詞，我一直不懂很懷念是什麼意思，以至於我一直理解成，因為我的畫風老派，又是沾水筆又是水彩的，畫面有種古老感，又我一直是浦澤直樹的腦粉，畫風也是被浦澤影響深厚，『大概是畫風太老派了吧！』我一直這樣想。
直到頒獎典禮那天，因為頒獎典禮前後都有很長的交誼時間，所以跟很多人聊天，一位約60歲的女漫畫家跟我聊天（抱歉忘記名字），又跟我提到很懷念，我忍不住問出『 一路上一大堆人跟我說很懷念，到底是什麼意思』，一問之下，才得知，他們覺得無名歌漫畫內的氣氛，很有日本80年代的社會氛圍，他們說的懷念，是懷念他們的青年時代。
無名歌沒有刻意描繪時代感，我只是自然的呈現我當時生活的台北，在這個描繪中，可能不經意的把某種當下時代氛圍紀錄了下來。台北的2015年與日本的1980年，有什麼相似之處我不清楚。但我想，一個三十歲的青年在大城市裡的尋找與破滅，讓老漫畫家想起了他的三十歲也有可能吧。
無名歌到這裏完結了，在畫這部作品時，時常陷入『意義』的迷思中，很憂慮自己的努力沒有意義，也不知道怎麼正確的浪費時間，常常搞得自己很分裂。回頭想起老漫畫家的話，我想漫畫的意義，也許是『陪伴』吧。讓看的人覺得不孤單，有人跟你一樣煩惱呢。
Search